曾創作經典童話《“沒頭腦”和“不高興”》的著名出版家、翻譯家、兒童文學作家任溶溶于9月22日在滬辭世，享年100歲。


任溶溶原名任根鎏，1923年5月19日出生于上海，曾任上海翻譯家協會副會長、上海語文工作者協會副會長、上海譯文出版社副總編輯，曾獲得宋慶齡兒童文學獎“特殊貢獻獎”、陳伯吹兒童文學獎“杰出貢獻獎”、“上海文藝家終身榮譽獎”。


任溶溶精通多國語言，從20世紀40年代起開始從事兒童文學翻譯工作，先后翻譯了《安徒生童話全集》《夏洛的網》《吹小號的天鵝》等頗具影響力的作品。他創作的童話《“沒頭腦”和“不高興”》深受讀者喜愛，塑造了個性鮮明的童話形象。


“我從事兒童文學似乎是偶然。但現在想來，我一生的道路似乎就是準備做兒童文學的。選擇兒童文學是我的幸運。”任溶溶曾這樣定義他與兒童文學的非凡情緣。他集翻譯家、作家、詩人、編輯家、出版家于一身，畢生在兒童文學的園地里耕耘。


迄今，上海譯文出版社出版了20卷本《任溶溶譯文集》，是任溶溶譯著最大規模的一次匯集和出版，收錄他翻譯的全球近40位知名作家的80余部作品，總字數近千萬字。


編輯：李耀榮

來源：新華網
原標題：兒童文學作家任溶溶辭世